日中贸易协会理事长长嘉信一行 访问浙江京衡律师事务所 7月29日，日中贸易协会理事长长嘉信、日本在华企业友成模具公司总经理村越启介等日本企业家一行，访问了浙江京衡律师事务所。本所聘任的两位日本金泽大学法学博士傅智操、金琼陪同访问。杭州市政府副秘书长许保金到该所看望了长嘉信先生一行，同本所陈有西主任一起和日本客人进行了友好的交流和会谈。该协会决定聘请浙江京衡律师事务所为中国大陆法律事务的常年法律顾问。日本友人还在本所听取了资深证券律师张文晶作的《中国大陆企业香港上市法律实务》的讲座。傅智操、金琼博士为两位日本友人进行了现场翻译。 长嘉信在会谈时说：我到中国七次了，中国经济一直发展迅速，是东亚地区的亮点。日本企业界一直十分关注中国经济的发展和投资环境。中国加入WTO，给了中国更大的的动力，相信中国会更快地发展。中国是世界工厂，又是最大的消费市场，欧、美、非洲等国都有好多企业在中国投资，日本在中国投资的企业也不少。近年来日本经济遇到一些困难，中小企业都想发展中国的市场，到中国来投资办厂，进行技术加工。但是，就日本贸易协会收集到的信息来看，日本企业对来华投资尚有一定的顾虑，主要是不了解中国的情况，对中国的法律不熟悉。一个地方同另一个地方的政策和法律规定不一样，不知道会不会稳定；已投资的企业，合同得不到履行的事件也很多。分析原因主要有两个，一是相互意思表示不真实，二是可能对合同理解的错误。所以，一方面，日本的许多中小企业有很多先进的技术，但因为日本经济低迷，这些企业找不到生存机会；另一方面，这些日本企业迫切希望进入中国市场，但由于对中国的法律环境不熟悉，尤其是在不断修订的新法律，使得他们对进入中国顾虑重重，也找不到合适的合作伙伴。日本贸易振兴协会正是一个帮助日本企业来华投资并防止不和谐法律事件发生的机构。长 嘉信先生说，如果后续有来华投资的日本企业，法律上的问题，希望能得到中国律师事务所的帮助。 陈有西主任对长嘉信先生的来访表示欢迎和感谢，并对中国的法律环境和投资环境作了介绍。他说，中国在行政措施、税收政策上，各省市确实存在一些不一致，这都是行政措施层面的；在总的法律层面，中国的法律是统一的和稳定的。当然司法中确实存在一些不完善。总的看，中国对外商投资权益的保护比中国国内企业还要重视。京衡律师事务所会做好桥梁和推介，尽力为日本来华企业和企业家做好法律服务工作。 村越启介先生说：我们友成企业在日本是小企业，1992年来中国合资办厂，96年改为独资企业，年销售已经上亿，在中国发展很好。我们是搞精度模具和铸塑汽车大灯总成等汽车配件的，在杭州已经有两个厂区近三百亩厂房。现在准备去香港上市，请京衡律师事务在进行法律服务。我们每年招50多名中国大学生，有的送到日本培训，保证了企业高技术的发展和效益的增长。我们在中国的环境很好，得到了当地政府的有力支持。但最近电力不太正常，有时影响开工。 许保金副秘书长感谢村越先生对杭州投资环境的评价，表示会一如既往地支持外商在杭州的投资发展。他在市政府里是分管开发区和电力能源的，他告诉日本朋友，浙江的电力紧张，是因为这几年经济高速发展造成的，企业发展快，开工率高，能源成了瓶颈。浙江已经决策大投入，未来几年浙江用电将成倍增长，到2008年浙江电力将出现盈余。因此，电力的困难是暂时的。村越先生如有什么困难，可以直接向他反映联系。 会见后，长嘉信先生表示回国后将向日本中小企业介绍中国的最新情况，推介他们来中国投资合作和创业，方便时邀请中国律师去日本进行访问介绍。并决定聘请京衡律师事务所担任日中贸易协会中国法律事务的常年法律顾问。 傅智超是日本金泽大学的法学博士后，金琼是金泽大学在读法学博士，该两位留学归国人员受聘担任京衡律师事务所国际法律部的高级顾问，为本所开展同日本企业界的合作开拓了广扩的前景和空间。本次活动就是他们两位联系安排的。（周苏英）